ESPERANTOMACEIO

Dia de Ação / Ago-Tago

2012-01-28T22:16:00.000-03:00

Sim! Você pode ajudar na divulgação da Língua Internacional Esperanto. Basta adquirir 500 folhetos por apenas R$ 20,00 (frete incluso) e distribui-los em sua universidade, escola, centro de cultura ou em outro lugar.

O Dia de ação pelo Esperanto já é uma tradição no mundo do Esperanto, e em várias cidades do mundo, os esperantistas (pessoas que falam a língua e a divulgam) reúnem-se em praças públicas para fazer uma divulgação mais ampla da língua, distribuindo folhetos explicativos e convidando o público para participar de um curso básico presencial ou on-line.

Na Europa a data escolhida foi o primeiro sábado de outubro, considerando que o ano letivo começa em setembro. No brasil foi escolhido o dia 3 de março uma vez que o ano letivo aqui começa em fevereiro.

Adquira já o folheto acima ou outros modelos na página Ago-Tago 2012 onde você encontrará mais informações.

SUKCESAN AGO-TAGON!

Espéranto et espérantistes

2012-01-21T12:58:00.003-03:00

Amanhã terá início o 47º Congresso Brasileiro de Esperanto / Komenciĝos morgaŭ la 47-a Brazila Kongreso de Eo

2012-01-14T23:32:00.000-03:00

Amanhã terá início o 47º Congresso Brasileiro de Esperanto (47-a BKE) com o tema: "Renovação do Movimento Esperantista: Comunicação, Divulgação e Educação".

O evento ocorrerá de 15 a 19 de janeiro de 2012 em Taguatinga, Brasília/DF. Ao mesmo tempo estará acontecendo o 32º Congresso da Juventude Esperantista Brasileira (32-a BEJK) organizado pela Juventude Esperantista Brasileira (BEJO).

Taguatinga Esperanto-Klubo, Esperanto-Asocio de Brasília e Brazila Esperanto-Ligo convidam os esperantistas para a abertura solene às 17 horas (horário de Brasília).

Leia mais em: http://taguatek.org.br/nova/

---------------------

Komenciĝos morgaŭ la 47-a Brazila Kongreso de Esperanto (47-a BKE) kun la temo: "Renoviĝo de Esperanto-Movado: Komunikado, Diskonigado kaj Edukado".

La evento okazos de la 15-a ĝis la 19-a de januaro 2012 en Taguatinga, Brasília/DF. Samtempe okazos la 32-a Brazila Esperantista Junulara Kongreso (32-a BEJK) organizita de Brazila Esperantista Junulara Organizo (BEJO).

Taguatinga Esperanto-Klubo, Esperanto-Asocio de Brasília kaj Brazila Esperanto-Ligo invitas la esperantistojn por la solena malfermo je la 17-a (Brazila Horaro). Legu pli en: http://taguatek.org.br/nova/

Cursos de Esperanto da UFC / E-Kursoj de la Universitato UFC

2012-01-06T14:45:00.001-03:00

PRORROGADAS MATRÍCULAS ATÉ O DIA 9 (NOVE) deJANEIRO de 2012

8h às 11h e das 14h às 17h na sala 2 do Bloco Didático das Casas de Cultura Estrangeira da UFC.
Documentos: cópia de RG, CPF e comprovante de endereço; cópia do certificado de nível de escolaridade igual ou superior ao Ensino Fundamental; comprovante de pagamento de R$ 80,00 (GRU - Banco do Brasil - Reitoria da UFC).

Horário e distribuição de vagas
Manhã – das 11h às 12h40min
Nível 3 (20 vagas) – terças e quintas-feiras – Prof. Leite
Nível 4 (23 vagas) – segundas e quartas-feiras – Prof. Leite
Tarde – das 17h às 18h40min
Nível 1 (25 vagas) – segundas e quartas-feiras – Prof. Adelson
Nível 1 (25 vagas) – terças e quintas-feiras – Prof. Adelson

Noite – das 18h50 às 20h30min
Nível 1 (25 vagas) – segundas e quartas-feiras – Prof. Adelson
Nível 1 (25 vagas) – quartas e sextas-feiras – Prof. Roberto
Nível 2 (15 vagas) – segundas e quartas-feiras – Prof. Paulo
(excepcionalmente, das 18h às 19h40)
Avançado – terças e quintas-feiras – Prof. Adelson

Curso de Esperanto da UFC

FELIZ ANO NOVO! / FELIĈAN NOVAN JARON!

2011-12-29T23:40:00.000-03:00

Dia Internacional dos Direitos Humanos / Internacia Tago de la Homaj Rajtoj

2011-12-10T18:35:00.000-03:00

Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj

الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

The Universal Declaration of Human Rights

Declaración Universal de Derechos Humanos

Déclaration universelle des droits de l'homme

Всеобщая декларация прав человека

世界人权宣言

 aliaj lingvoj | andere Sprachen | altre lingue | autres langues
otros idiomas | других языках | other languages | . . .

Droits linguistiques | Sprachliche Rechte | Diritti linguistici
Lingvaj rajtoj | Linguistic Rights | . . .

. . .

Esperanto e Rio+20 / Esperanto kaj Rio+20

2011-12-08T00:14:00.000-03:00

A Associação Universal de Esperanto (Universala Esperanto-Asocio) e a Associação Mundial da Juventude Esperantista (Tutmonda Esperantista Junulara Organizo) participaram em Bonn, Alemanha, da 64ª Conferência Anual de ONG da ONU e apresentaram uma proposta de emenda sobre os direitos linguísticos e diversidade cultural. veja em: The Universal Esperanto Association (UEA) and The World Esperanto Youth Organization (TEJO)

---------------------

"UEA kaj ĝia junulara sekcio TEJO estas aktivaj sur la "vojo al Rio". La unua paŝo estis farita jam septembre en Bonn, kie kvinpersona delegitaro de UEA sukcesis akceptigi amendon en la projekto de la 64-a NRO-konferenco de UN favore al lingvaj rajtoj kaj kultura diverseco, eĉ kun propono konsideri la potencialon de neŭtrala internacia lingvo "

Legu pli en Gazetaraj Komunikoj n-ro 437

O QUE É REDE ESPERANTO

2011-12-07T22:43:00.000-03:00

"A expressão Rede Esperanto, em seu aspecto concreto, define uma rede de organizações sem fins lucrativos (ONGs), empresas, profissionais autônomos, profissionais liberais e trabalhadores voluntários de ONGs que adotam o Esperanto como língua de trabalho. Em seu aspecto virtual, define uma rede social que agrega pessoas, empresas e organizações com interesses específicos muitas vezes diferentes, mas com um denominador comum: a adoção do Esperanto como língua de trabalho."

Leia mais em: http://adelsonsobrinho.blogspot.com/

Zamenhofa Tago 2011

2011-12-03T13:29:00.001-03:00

Ministério da Educação e Esperanto / Eduka Ministerio kaj Esperanto

2011-11-29T00:16:00.000-03:00

O Ministério da Educação do Brasil (MEC) criou, em 2004, uma biblioteca virtual "Portal Domínio Público" onde disponibiliza imagens, sons, textos e vídeos em 16 línguas, inclusive em Esperanto.

No portal, escolha a opção texto em "tipo de mídia" e em "idioma" escolha esperanto. Após isso click em pesquisar e aparecerá a primeira página com 50 dos 221 textos (livros e revistas). Ao clicar no título escolhido aparece as informações da obra e a opção baixar. Pronto, agora você já terá gratuitamente farto material para a prática da leitura na língua internacional. Boa leitura!

---------------------

La Brazila Eduka Ministerio kreis, em 2004, virtualan bibliotekon "Portal Domínio Público", kie ĝi disponigas bildojn, sonojn, tekstojn kaj videojn en 16 lingvoj, inkluzive en Esperanto.

Ĉe la portalo, elektu: Texto (Tipo de mídia - unua rektangulo maldekstre) kaj en la lasta: idioma elektu: esperanto. Post tio klaku sur la vorton pesquisar kaj malfermiĝos la unua paĝo kun 50 el la 221 tekstoj (libroj kaj revuoj). Se vi klakas sur iun titolon aperos paĝo kun informoj pri la verko kaj sub ĝi la vorto baixar (elŝuti). Sube estas la kvin ligiloj kun la 221 titoloj. Bonan Legadon!

Paul Gubbins: Kiel verki por la gazetaro 1/4

2011-11-18T20:26:00.000-03:00

Paul Gubbins: Kiel verki por la gazetaro 1/4 from Universala Esperanto-Asocio on Vimeo.

Ajude a Associação Alemã de Esperanto / Helpu la Germanan Asocion de Esperanto

2011-10-28T18:28:00.000-03:00

Na lista da BEJO (Organização da Juventude Esperantista Brasileira) li a mensagem de Fernando Maia Jr. Eis:

A Associação de Esperanto da Alemanha (GEA) precisa de sua ajuda. Na Alemanha está acontecendo um grande concurso de um banco nacional. O objetivo é simples: ser a mais votada e estar entre as mais queridas associações da Alemanha. Obviamente, a GEA quer estar entre as mais queridas. Se isso acontecer, já será uma boa propaganda para o esperanto. Mas além disso, as mais queridas receberão um prêmio em dinheiro. Temos que votar e mostrar o quão grande é nossa comunidade, de falantes e simpatizantes! A GEA se informou com o banco, e eles disseram que qualquer usuário da rede, de qualquer país, pode votar até 3 vezes para uma mesma associação (ou dividir seus votos). Então votemos, caros!!!
Para votar:
- Visite: https://verein. ing-diba. de/kultur/ 10317/deutscher- esperanto- bund-ev
- Clique em "Stimme abgeben" (votar).
- Abri-se uma nova página! Informe seu e-mail e o código! Clique "Absenden" (Enviar!)

Obs: Se a página não mudar escreva o novo código oferecido e clique novamente em "Absenden" até que a página mude informando que você receberá mensagem para confirmar (talvez tenha inserido o código errado). - Acréscimo meu, pois aconteceu comigo e tive que colocar o código várias vezes.

- Você receberá uma mensagem no e-mail informado.
- Nesta mensagem, clique no link que aparece. Ele te remeterá de volta à página. Clique no botão "Abstimmen"!
- O contador deve aumentar em um. Para votar outra vez, refaça esses passos.

- É possível votar 3 vezes por e-mail (cada pessoa, usuário). Não queremos enganar o sistema e usar diferentes e-mails que representam uma única pessoa, por favor não faça isso. É possível, porém, usar e-mail de amigos e familiares, mas não engane o sistema com e-mails duplicados! Muito obrigado!
- Pergunte a outras pessoas se eles podem ajudar (amigos, familiares). Afinal, quanto mais votos, melhor! :) Obrigado de coração! :) Peçam a seus familiares/amigos fazer o mesmo...
Segue o original em esperanto:

Germana Esperanto-Asocio bezonas vian helpon. En Germanio momente okazas granda konkurso de germana banko. La celo estas voĉdoni por la plej ŝatataj asocioj en Germanio. Kompreneble Germana Esperanto-Asocio volas aparteni al la plej ŝatataj asocioj (se ni estus inter la unuaj asocioj tio lasus bonan impreson al la publiko). Krome la plej ŝatataj asocioj ricevos monpremion. Montru ke Esperanto funkcias! Bv. subteni al GEA!!!
Ni demandis la bankon kaj ili informis nin, ke ĉiu retuzanto povas voĉdoni kaj doni 3 voĉojn por Germana Esperanto-Asocio (GEA). Ili informis nin, ke ne gravas el kiuj landoj oni voĉdonas. Bv. voĉdoni por GEA!!! En la aldonita dokumento ni klare priskribas kiel fari tion. Vizitu: la dokumenton "Klarigoj" kaj voĉdonu por GEA en la konkurso por trovi la plej ŝatatajn asociojn de Germanio. Temas pri diversaj paĝoj.

- Vizitu la jenan paĝon:
https://verein. ing-diba. de/kultur/ 10317/deutscher- esperanto- bund-ev
- Klaku al "Stimme abgeben" (doni voĉon).
- Malfermiĝas nova paĝo! Enmetu vian retpoŝtadreson kaj kodon! Klaku "Absenden" (Sendu!)

Rimarko: se ne malfermiĝas nova paĝo, enmetu la novan kodon kaj klaku "Absenden" ĝis kiam malfermiĝos la nova paĝo informante ke vi ricevos mesaĝon por konfirmi. - Nun vi ricevos retpoŝtmesaĝon al la retpoŝtadreso, kiun vi enmetis.
- En la retpoŝtadreso aperas ligilo. Klaku kaj vi denove venos al paĝo, kie aperas la butono "Abstimmen". Klaku sur la butonon!
- Nun la kalkulilo de la voĉoj devus altiĝi je unu. Por doni pliajn voĉojn al GEA ripetu la tutan aferon.
- Eblas doni 3 voĉojn por ĉiu retpoŝtadreso (ĉiu persono; retuzanto). Bv. ne trompi uzante plurajn retpoŝtadresojn por unu persono. Eblas uzi retpoŝtadresojn por amikoj, familianoj, sed ni ne trompu! Dankon!
- Demandu al aliaj personoj, ĉu ili povas helpi (amikoj, familianoj). Ju pli da voĉoj des pli bone.
Dankon pro via helpo!!!
Martin Schäffer
GEA

TCC - Esperanto: A Língua Proletária

2011-10-27T20:16:00.000-03:00

Em 2005, nosso samideano Roberval Santos da Silva, ex-secretário da Associação Alagoana de Esperanto, concluiu com louvou seu TCC de História cujo tema foi: "Esperanto: A Língua Proletária - A importância de um idioma neutro no processo de união internacional dos trabalhadores" Monografia apresentada ao Departamento de História da Universidade Federal de Alagoas para obtenção do Grau de Licenciatura em História, sob a orientação do Prof. Dr. José Ferreira Azevedo.

Roberval nos permitiu a divulgação de seu TCC - Esperanto: A Língua Proletária para os esperantistas e tem a intenção de traduzi-lo para o Esperanto, para que dessa forma, possa ser lido por milhares de pessoas, conhecedoras da língua internacional em 120 países.

1ª Esperanta Kinofestivalo "Kino sen limoj"

2011-10-18T12:49:00.001-03:00

O 1º Festival de Cinema em Esperanto ocorreu em São Paulo na Faculdade Santa Marcelina (Perdizes) durante o 8º Congresso Pan Americano de Esperanto e 46º Congresso Brasileiro de Esperanto, de 9 a 14 de julho de 2011.

Universidade Católica Portuguesa e Esperanto / Portugala Katolika Universitato kaj E-o

2011-10-12T13:39:00.000-03:00

A Universidade Católica Portuguesa (UCP) tem um serviço chamado Esperanto. O que é o serviço e porque Esperanto? Veja o que a UCP disse: "A Direcção de Sistemas de Informação disponibiliza um sistema de gestão de pedidos chamado Esperanto. Este serviço tem como principal finalidade uma melhor gestão e organização das solicitações efectuados ao serviço, mantendo um registo de todos os eventos ocorridos com cada um dos pedidos." ... "O Esperanto é uma língua criada pelo médico poliglota lituano Luís Lázaro Zamenhof, em 1887, a partir das línguas europeias mais faladas internacionalmente.

A língua desenvolveu-se depois de modo natural, sendo hoje apoiada pela UNESCO.

O Esperanto possui um sistema gramatical muito fácil, tendo sido planeado para servir de veículo de relação de amizade e cooperação entre os povos. O esperanto é uma língua completamente neutral, não servindo os propósitos exclusivos de qualquer grupo político, religioso ou outro. Não sendo de ninguém, é de toda a Humanidade" Veja mais em: Direcção de Sistemas de Informação - Esperanto

---------------------

La Portugala Katolika Universitato (UCP) havas servon nomata Esperanto. La ĉefa celo de tiu servo estas pli bona organizado de ĉiuj petoj faritaj al la sistemo pri informado (DSI). La nomo Esperanto estis elektita pro tio, ke Esperanto signifas deziro je komunikado kaj reciproka helpado.

França importa do Brasil livros de Esperanto / Francujo importas de Brazilo lernolibrojn de Esperanto

2011-10-11T00:19:00.000-03:00

No começo de setembro de 2011 a União Francesa para Esperanto (Unuiĝo Franca por Esperanto) importou do Brasil 45 exemplares da gramática "Esperanto para classes escolares" (Esperanto por Lernejaj Klasoj), do Prof. Josias Barbosa. (www.lernejajklasoj.net)

---------------------

"Komence de septembro 2011Unuiĝo Franca por Esperanto importis de Brazilo 45 ekzemplerojn de la lernolibro Esperanto por Lernejaj Klasoj, de Josias Barboza. La lernopakaĵo konsistas el volumoj 1 kaj 2 de la lernanto kun son-lumdiskoj kaj la koncernaj gvidlibroj por instruistoj." Legu pli en Edukado.net

Kajto - Masko

2011-10-09T16:45:00.000-03:00

Espanha: Esperanto em dose dupla / Hispanio kaj E-o dufoje

2011-10-09T16:37:00.000-03:00

Em outubro, esperantistas da Espanha e de países vizinhos terão a oportunidade de participar de dois eventos: o 16º Congresso Andaluz de Esperanto em Sevilha de 21 a 23 de outubro de 2011 que também comemorará o Centenário da Associação Esperantista da Sevilha.

e, de 28 a 31 de outubro de 2011, o XXXV Congresso Catalão de Esperanto , em Barcelona com o tema: Multilinguismo na União Européia.

---------------------

En oktobro esperantistoj el Hispanio kaj najbaraj landoj havos la oportunon partopreni du esperantistajn eventojn nome: 1a Andaluzia Kongreso de Esperanto en Sevilla, de la 21-a ĝis la 23-a/10/2011 kaj la XXXV Kataluna Kongreso de Esperanto en Barcelono, de la 28-a ĝis la 31-a/10/2011, kies temos estos: Plurlingvismo en Eŭropa Unio.

Vizitu: http://esperantoandalucia.com/kongreso2011/aeu_es.html kaj

Hispana Esperanto-Federacio kaj

http://www.andaluciaesperanto.blogspot.com/

Praia do Esperanto / Plaĝo de Esperanto

2011-10-09T14:14:00.000-03:00

O Estudante de Esperanto tem de duas a três centenas de eventos, anualmente, onde ele pode praticar a língua internacional. Alguns são locais, outros regionais, nacionais, internacionais, mas todos tem um ponto em comum: a língua oficial é o Esperanto. Nos corredores do "Kongresejo" (local do congresso) admite-se todas as línguas e, aí instala-se uma sadia Babel, mas nas salas das palestras, reuniões, seminários, cursos, jogos, exames, entre outros programas, a língua é comum à todos, sem imposição, sem traduções simultâneas e sem os incômodos aparelhinhos.

Nos dias 22 e 23 de outubro de 2011 ocorrerá mais um evento esperantista, em São Vicente - SP, com uma programação de debates, atividades em grupos e palestras. Participe da PRAIA DO ESPERANTO! As inscrições, com descontos e para garantir vaga na hospedagem, terminam na terça-feira próxima (11/10/2011). Veja mais detalhes com a programação em: facila.org/saovicente

---------------------

Samideanoj! Ĉu vi estos en São Paulo la 22-an kaj 23-an de oktobro 2011? Se jes, profitu la oportunon ĉeesti esperantistan eventon: Plaĝo de Esperanto en São Vicente - SP.

Vidu pli da eventoj en:

http://www.eventoj.hu/2011.htm kaj http://www.mondakalendaro.org/

Fazenda-Escola Bona Espero / Bieno-Lernejo Bona Espero

2011-10-08T20:08:00.001-03:00

BONA ESPERO - GO

Fundada em 1957 por esperantistas, sob a direção do casal esperantista Úrsulla (Alemã) e Giuseppe Grattapaglia (Italiano), educando crianças carentes em Alto paraíso do Goiás, a Fazenda-Escola Bona Espero é visitada por esperantistas de todo o mundo e é, provavelmente, a única escola onde as crianças estudam em tempo integral, vivem uma vida ecologicamente correta e aprendem também a língua internacional Esperanto. Veja algumas reportagens, vídeos e a página da fundação Bona Espero, na Alemanha.

"São 19 horas e a próxima aula é extracurricular. A presença não é obrigatória. No entanto, os cerca de 30 alunos da fazenda-escola Bona Espero, fundada há 50 anos em Alto Paraíso de Goiás, a 270 quilômetros de Brasília, vão à aula de esperanto. Estão entusiasmados. O professor da noite é o polonês Roman Dobrzynski, 68 anos." Leia mais em: Viver em esperanto (Excelente matéria sobre a Fazenda-Escola Bona Espero.

Veja: http://www.esperanto-goias.org.br/index.php/pt/esperanto/bona-espero
Veja também: http://esperanto.brazilo.org/wp/2011/09/01/fazenda-bona-espero/

http://youtu.be/agdZcmzvSvs (reportagem sobre Bona Espero no youtube). Apenas uma ressalva, o vídeo fez parte de várias reportagens sobre A Chapada dos Veadeiros, onde a Fazenda-Escola Bona Espero está localizada. O repórter foi infeliz em seu comentário dizendo: "...Numa terra onde dizem circular disco voadores, nada mais normal do que encontrar crianças falando Esperanto..." O que ele quis dizer com isso? Ele deveria ter mostrado, que trata-se de crianças normais como as outras, que recebem uma formação básica, estudando Português, Matemática, História, Geografia, Ciências, enfim todas as disciplinas da Escola básica, e além disso aprendem o Esperanto, língua que facilita o estudo do Português, do Espanhol, do Inglês (línguas oficiais nas escolas brasileiras).

Saiba mais:

http://youtu.be/MDxKDHNlSy4 (video kun teksto E-a pri Bona Espero).
http://historio.esperanto.org.br/alto_paraiso_eo
http://www.ipernity.com/doc/32119/6668667 (Bona Espero, Alto Paraíso, GO)
BONA ESPERO SE REFAZ APÓS ACIDENTE ECOLÓGICO

Para praticar a língua internacional / Por praktiki la lingvon internacian

2011-10-08T16:38:00.000-03:00

O estudante da língua Esperanto pode praticar a língua de várias maneiras e uma delas é lendo e escutando a pronúncia de textos. A página VIKIFILMETOJ é um lugar excelente tanto para iniciantes como para os veteranos. Ela traz dezenas de pequenos filmes sobre temas diversos, o que nos amplia o vocabulário fazendo com que o falante da língua possa participar de várias conversações com outros esperantistas de qualquer parte do mundo, pois diferentemente das línguas nacionais, o Esperanto não tem dialetos, nem há expressões idiomáticas que não sejam compreendidas pela comunidade esperantista mundial.

Clicando en Filmetoj A-Z temos pequenos vídeos no youtube sobre plantas, animais, astronomia, paisagens do mundo, entre outros. Há também a possibilidade de ler sobre os temas na WIKIPEDIA ou de baixar o texto em PDF.

BONAN PRAKTIKADON!

------------------------------

Esperantistoj, kaj komencantoj kaj progresantoj, havas bonan materialon por la praktikado de la lingvo per legado kaj aŭskultado de filmetoj pri diversaj temoj (plantoj, bestoj, astronomio, pejzaĝoj, kma).

En la paĝaro VIKIFILMETOJ - Filmetoj A-Z ni povas vidi en youtube, legi en VIKIPEDIO aŭ elŝuti la legmaterialon en PDF.

Kanto "En Bona Espero" ( Esperanto )

2011-10-08T15:20:00.000-03:00

Muzzy in Gondoland / Mazi en Gondolando

2011-10-05T23:15:00.003-03:00

Em 1995, quando participamos (eu e minha esposa) do 80º Congresso Universal de Esperanto em Tanpere, Finlândia (2443 congressistas de + de 60 países. Todos falando a mesma língua), tivemos a oportunidade de assistir ao lançamento do vídeo-curso "Mazi en Gondolando". O Curso original da BBC de Londres, para ensinar Inglês às crianças, através das TV-Cultura, chama-se: "Muzzy in Gondoland" e já foi vertido para outras línguas. Tivemos a oportunidade de assistir na TV em Bydgoszcz, Polônia, quando estávamos no Esperanto-Tur ministrando aulas da língua portuguesa através do Esperanto para alunos do curso de Turismo (algumas frases para uso em viagens), desse famoso centro cultural esperantista.

A Polônia, berço do Esperanto, em 1995 comprou os direitos de verter o vídeo para o Polonês e também os esperantistas fizeram o mesmo para a língua internacional.

Nosso samideano Neider Jatobá, então presidente da Associação Alagoana de Esperanto, adquiriu um exemplar do curso que consta de uma caixa com dois vídeos, um livro com as 12 lições e uma fita K7 com as músicas do curso. O material é excelente com uma pronúncia perfeita. Não só as crianças, mas também os adultos adoram esse curso. É a história de uma bondoso monstro (Granda Mazi) que vem do espaço para ajudar a família real do fictício país Gondoland.

Já podemos baixar todo o curso que consta de 18 vídeos no youtube e também o livro. Segue o link da 1ª parte (1/18 Kurso de Esperanto - Mazi en Gondolando) e do Livro do professor (Esperanto Mazi en Gondolando - Livro do professor). Veja também em Google vídeos: (Mazi en Gondolando Part 1).

Bonan Lernadon!

---------------------------

Veja mais sobre Os Congressos Universais de Esperanto:

Congressos Universais de Esperanto (UK)

Universalaj Kongresoj

http://eo.wikipedia.org/wiki/Universala_Kongreso_de_Esperanto

Após o curso o que fazer? / Post la kurso kion fari?

2011-10-01T00:41:00.000-03:00

Após um curso básico da língua Esperanto o que fazer para continuar aprendendo e praticando a língua internacional? Estudar uma língua e não praticá-la é perda de tempo.

Essa pergunta é feita por muitos estudantes ao término do curso. E para ela temos muitas respostas como: 1. Participar de um curso de conversação e/ou frequentar o clube / grupo / associação esperantista de sua cidade ou da cidade vizinha; 2. Participar de eventos que ocorrem em todo o mundo como congressos, seminários, encontros da juventude, acampamentos, festivais, entre outros; 3. Praticar a leitura adquirindo ou baixando da internet livros e revistas em várias áreas de conhecimento; 4. Ouvir programas de rádios, músicas, ou outros arquivos sonoros; 5. Assistir a inúmeros vídeos ou filmes em Esperanto ou sobre a língua; 6. Participar de várias comunidades onde esperantistas frequentam e se corresponder com pessoas de vários países; 7. Escrever artigos para revistas impressas ou virtuais; 8. Participar de concursos de poesias, prosas, ensaios, músicas, teatro e concorrer a prêmios; 9. Tornar-se um professor de Esperanto e dessa forma ajudar aos outros a aprender esse maravilhoso instrumento de comunicação mundial.

Há inúmeros sites em e sobre Esperanto no mundo. Alguns são totalmente em Esperanto, outros são bilíngues ou em vários idiomas. O site "Esperanto, lingvo de la mondo" é bem completo, pois leva a outros links de cursos, videos, livros, revistas, gramáticas, dicionários, calendário de eventos, programas de rádios e TV, músicas e bandas, comunidades, blogs, associações diversas e outras novidades. Assim ao acabar um curso básico o estudante da língua Esperanto não tem desculpas para não continuar seus estudos.

---------------------

Post la kurso kion fari? Tiu demando estas ofte farita de multaj kursfinintoj en la tuta mondo.

En la monda reto estas diversaj paĝaroj en kaj pri Esperanto. Kelkaj estas rekte en Esperanto, aliaj estas dulingvaj aŭ plurlingvaj. La paĝaro "Esperanto, lingvo de la mondo" estas bonega ilo, ĉar ĝi donas diversajn ligilojn (pri kursoj, videoj, libroj, eventoj, radioj, tv, muzikoj, komunumoj, blogoj, asocioj, kma), por ke la kusfinintoj kaj ankaŭ la ceteraj esperantistoj havu okazon praktiki la lingvon internacian.

Dia Europeu das Línguas / Eŭropa Tago de la Lingvoj

2011-09-26T23:31:00.000-03:00

Berlim sem você / Berlino sen vi

2011-09-04T14:05:00.001-03:00

O vídeo tem legendas em várias línguas como: Português, Esperanto, Espanhol, Inglês, Italiano, Francês, Alemão e outras.Para ver o vídeo com legenda em sua língua materna ou na língua preferida:Inicialoj dc - Berlino sen vi ----------------------La video havas subtitolojn en pluraj lingvoj: Portugala, Esperanto, Hispana, Angla, Itala, Franca, Germana kaj aliaj. Por vidi ĝin kun subtitoloj en via gepatra lingvo aŭ en via preferata lingvo: Inicialoj dc - Berlino sen vi

Rosinha inaugura Praça do Esperanto / Rosinha inaŭguras Placon Esperanto

2011-08-28T13:02:00.000-03:00

Praça Esperanto em Campos - Foto do Jornal O Campista

A foto acima mostra a praça Esperanto com o busto de Zamenhof, iniciador da língua. Leia a matéria em O campista - Praça da FAFIC reformada e pronta para ser liberada ao público:

http://ocampista.com/praca-da-fafic-reformada-e-pronta-para-ser-liberada-ao-publico/

----------------

"A Prefeita Rosinha Garotinho entregou nesta quinta-feira (25) a Praça do Esperanto, na Avenida Alberto Torres, no Parque Universitário ... A faculdade tem projeto em transformá-la em um parque educacional ...

A Praça do Esperanto recebeu completa urbanização, com a construção de um playground, com balanços e gangorras e a colocação de novos banquinhos." Veja matéria completa em: http://www.campos.rj.gov.br/exibirNoticia.php?id_noticia=9088#.TlfHp5xYAat.twitter

---------------------

La urbestrino Rosinha Garotinho inaŭguris en la pasinta ĵaŭdo (25a/08/2011) la Placon Esperanto, en la Avenuo D-ro Alberto Torres, en la Universitata Parko. La Filozofia Fakultato, kiu prizorgos la placon intencas igi ĝin Eduka Parko.

8º Congresso Pan Americano de Esperanto / 8a TAKE kaj Brazilaj Kongresoj

2011-08-22T23:24:00.000-03:00

Praça Zamenhoff em Belo Horizonte - MG / Placo Zamenhof en Belo Horizonto

2011-08-21T17:43:00.000-03:00

Exibir mapa ampliado

A foto foi feita em 18 de julho de 2011 durante nossa visita a Belo Horizonte após a participação no 8º Congresso Pan americano de Esperanto em Perdizes, São Paulo, SP.

Veja esta foto no Panaramio: http://www.panoramio.com/photo/57710961

Esta é uma das mais de 1000 homenagens feitas ao Esperanto e ao Zamenhof em todo o mundo.

Em 1997 a Associação Universal de Esperanto editou o livro "Monumente pri Esperanto", com a relação de 1044 objetos (bustos, monumentos, praças, entre outros) em homenagem ao Esperanto ou ao seu iniciador, Zamenhof. (Pri la Libro: Monumente pri Esperanto). Hoje esse número é muito maior.

Em Maceió temos a rua Dr. Zamenhof no farol (rua lateral do Colégio Madalena Sofia).

Busto do Dr. Zamenhof na Praça da República, SP - Brasil

2011-08-21T17:34:00.000-03:00

Busto de Zamenhof na Praça da República, São Paulo, SP. A foto foi feita em 12 de julho de 2011 durante o 8º Congresso Pan americano de Esperanto em Perdizes,SP.

Veja a foto no Panoramio: http://www.panoramio.com/photo/57710395

Copenhague Convida / Kopenhago Invitas

2011-07-06T16:18:00.000-03:00

O Centro de Convenções de Copenhague (Bella Center Copenhagen) se prepara para receber esperantistas de mais de 60 países, de 23 a 30 de julho de 2011, durante o 96º Congresso Universal de Esperanto ( 96º UK ). Esse evento, o maior da cultura esperantista, e que ocorre anualmente desde 1905 é conhecido pela comunidade esperantista mundial como UK (Universala Kongreso de Esperanto). O Brasil já realizou dois desses eventos: o 66º UK (em Brasília - 1981) e o 87º UK (em Fortaleza - 2002).

É provavelmente o único Congresso Internacional com apenas uma língua de trabalho, o Esperanto, e sem a necessidade dos incômodos aparelhinhos para tradução simultânea.

O Congresso Universal não é apenas palestras, cursos, exames da língua e reuniões de trabalho, mas é também uma festa de congraçamento de povos dos cinco continentes, que passam uma plena semana de intensa atividade com festival de músicas, teatro, filmes, exposições, feira de artesanatos, baile, congresso infantil, passeios turísticos, sem falar do desfile natural de trajes típicos de diversas culturas que diariamente transitam nos corredores do Centro de Convenções. A babel de dezenas de línguas e dialetos, que ouvimos apenas nos corredores, é destruída ao adentrar os salões onde a programação de palestras, seminários, colóquios, entre outros, se desenrolam numa única língua comum à todos: a Língua Internacional Esperanto.

O evento que é organizado pela Associação Dinamarquesa de Esperanto (Dana Esperanto-Asocio) e a Associação Universal de Esperanto (Universala Esperanto-Asocio) tem como tema: "Diálogo e Intercompreensão" ("Dialogo kaj Interkompreno").

A Cidade-Esperanto completa 5 anos / Esperanto-urbo 5-jariĝas

2011-07-02T19:10:00.000-03:00

A Cidade-Esperanto (Esperanto-urbo), como é chamada Herzberg na Alemanha, completa 5 anos em 12 de julho de 2011 e preparou uma rica programação cultural para comemorar o aniversário. Essa designação "Esperanto-urbo" obteve votos favoráveis de todos os quatro partidos da Assembléia Municipal da cidade de Herzberg. A cidade é um centro cultural esperantista oferecendo cursos em vários níveis, formando professores da língua, realizando encontros, congressos, festivais, seminários, palestras, exposições entre outros eventos.

http://esperanto-urbo.de/gallery.php (Fotos)

http://ic-herzberg.de/esperanto/index.html

---------------------

5-jara jubileo „Herzberg am Harz – la Esperanto-urbo“

Eta festprogramo: 09.07.2011 – 12.07.2011

5-jähriges Jubiläum „Herzberg am Harz – die Esperanto-Stadt“

Kleines Festprogramm 09.07.2011 – 12.07.2011

09.07.2011 (Sa) Festo en la Parko (Domeyer-Park)

14:OO h

- Esperanto-informtablo

- Kantado: Ralph Glomp el Hamburgo

- Esperanto-koruso sub gvido de Otto Kern

- Lingvo-ludoj

10.07.2011 (Di/So)

10:30 h Renkontejo: Zamenhof-Monumento (Treffpunkt: Zamenhof-Denkmal)

Rondirado /ĉiĉeronado tra la urbo sur “Esperanto-itineroj”

(Rundgang durch die Stadt auf „Esperanto-Spuren“)

Eble posttagmeze al la Esperanto-Salono en la kastela muzeo

11.07.2011 (Lu/Mo) Tago de la Malfermita Pordo en ICH

11:00 h – 18:00 h

(Tag der Offenen Tür im Esperanto-Centro, Grubenhagenstr. 6)

16:00 h Kafo kaj Kuko (Kaffee und Kuchen)

16:00 h -18:00 h Retsalutoj, ekz. per Skype

12.07.2011 (Ma/Di)

11:00 h Solena Horo en la Kavalira Salono de la Kastelo Herzberg

Feierstunde im Rittersaal des Schlosses Herzberg

Prelego urbestro Gerhard Walter

Prelegeto Peter Zilvar (Esperanto-Centro)

Einweihung des verschönerten “Esperanto-Raums”

mit neuer Sonderausstellung „Weltliteratur in Esperanto“

Solena inaŭguro de la plibeligita „Esperanto-ĉambro“ en la kastelo

Krome: Naskiĝtaga Torto kaj bulkoj kaj ŝaŭmvino

------------------------------------------------------------

http://esperanto-urbo.de (multlingva)
Esperanto-instruado, biblioteko, muzeo je via servo:
Germana Esperanto-Centro/Interkultura Centro Herzberg
D-37412 Herzberg/Harz - la Esperanto-urbo
Grubenhagenstr. 6, Tel: +49/(0)5521-5983
http://www.herzberg.de
http://ic-herzberg.de (kun fotoalbumo)

Congresso Espanhol pela Internet / Hispana Kongreso per la reto

2011-06-28T23:34:00.000-03:00

Watch live streaming video from 70ahispanakongresodeesperanto at livestream.com

São Paulo: Capital do Esperanto / San Paŭlo: Esperanta Ĉefurbo

2011-06-27T01:34:00.001-03:00

De 09 a 14 de julho de 2011 São Paulo será a Capital do Esperanto, quando será realizado um tríplice congresso reunindo o 8º Congresso Pan-Americano (TAKE), o 46º Congresso Brasileiro (BKE) e o 31º Congresso da Juventude Esperantista Brasileira (BEJK).

Durante 6 dias, a Faculdade Santa Marcelina (FASM) em Perdizes, sediará o evento que reunirá falantes da língua internacional vindos das Américas (Estados Unidos, Canadá, México, Cuba, Peru, Colômbia, Chile, Argentina e Uruguai) e também visitantes da Europa (Portugal, França, Alemanha, Itália, Holanda, Bélgica, Hungria, Polônia e Rússia). Os congressos de Esperanto são os únicos eventos internacionais sem intérpretes ou aparelhos para tradução. Todas as palestras são ministradas na língua internacional.

A programação que consta de palestras diversas, cursos básicos e de conversação, jogos, apresentações artísticas, exames em vários níveis, além de um festival internacional de cinema esperantista, está sendo organizada pela Associação Paulista de Esperanto com o apoio da Liga Brasileira e do Comitê Esperanto nas Américas.

Mais informações (em Esperanto) sobre o evento em: Kongreso2011

San Francisco State University and Esperanto / SFSU kaj Esperanto

2011-06-26T22:57:00.000-03:00

A Universidade Estadual de São Francisco completa neste verão 42 anos dos cursos de Esperanto (NASK). Desde 1970 é um importante centro de ensino da língua em vários níveis e do uso internacional do Esperanto. Em 2011, dando continuidade aos tradicionais cursos de verão, professores dos Estados Unidos, Alemanha e Suécia estarão ministrando cursos da língua internacional de 2 a 10 de julho.

Mais detalhes: NASK

---------------------

"Establite en 1970 helpe de instruisto William Auld, la Nord-Amerika Somera Kursaro de Esperanto festos sian 42-an jaron ĉi-somere en bela apudmara Sandiego, Kalifornio (Usono). NASK daŭrigas sian rolon kiel grava centro de plurnivela lernado kaj internacia uzado de Esperanto ĉe la mondfama Universitato de Kalifornio en Sandiego (UCSD)." Pliaj informoj: NASK

70º Congresso Espanhol de Esperanto / 70-a Hispana Kongreso de Esperanto

2011-06-24T20:39:00.001-03:00

O 70º Congresso Espanhol de Esperanto ocorrerá de 28 de junho a 02 de julho de 2011 em San Lorenzo el Escorial (Madrid). Mais informações veja na página da Federação Espanhola de Esperanto.

---------------------

"La 70-a Hispana Kongreso de Esperanto okazos en San Lorenzo de El Escorial (Madrido) inter la 28-a de junio kaj la 2-a de julio de 2011." Pliaj informoj en la retejo de Hispana Esperanto-Federacio

Festival Internacional de Cinema Esperantista / Internacia Kinofestivalo Esp-ista

2011-06-24T15:46:00.000-03:00

"De 10 a 13 de julho em São Paulo, Brasil, acontece o primeiro Festival Internacional de Cinema Esperantista, durante o qual serão apresentados filmes também em uma mostra competitiva. Os melhores filmes sobre e em esperanto poderão ser vistos pelos visitantes do festival, de mais de 20 países." Leia mais em: Associação Paulista de Esperanto

O Festival acontecerá durante a realização de três grandes eventos: 8º Congresso Pan-americano de Esperanto; 46º Congresso Brasileiro de Esperanto e 31º Congresso da Juventude Esperantista Brasileira.

---------------------

De la 10-a ĝis la 13-a de julio en San Paŭlo, Brazilo, okazos la unua Internacia Esperantista Kinofestivalo. Dum la festivalo okazos konkursoj pri mallongaj filmoj en kaj pri Esperanto por vizitantoj el pli ol 20 landoj. Legu pli en: Kino sen limoj

La Festivalo okazos kune kun tri grandaj eventoj nome: 8-a TAKE (Tutamerika Kongreso de Esperanto); 46-a BKE (Brazila Kongreso de Esperanto) kaj 31-a BEJK (Brazila Esperantista Junulara Kongreso). Legu pli en: http://www.kongreso2011.org/

Portal do MEC / Portalo de la Ministerio pri Edukado

2011-06-07T17:40:00.000-03:00

O Portal "Domínio Público" do Ministério da Educação tem um enorme acervo em textos, vídeos, sons, imagens e teses e disertações em várias áreas de conhecimento em dezesseis línguas (Alemão, Dinamarquês, Espanhol, Esperanto, Finlandês, Galego, Holandês, Francês, Inglês, Italiano, Latim, Norueguês, Português, Russo, Sânscrito e Suéco).

Visitem o Portal, baixem os arquivos e divulgem para seus amigos. O número de visitas é muito importante para que esse serviço gratuito continue existindo.

---------------------

La Portalo "Domínio Público" de la Ministerio pri Edukado disponigas multajn tekstojn, videojn, sonojn, bildojn kaj tezojn en pluraj fakoj en dekses lingvoj (Germana, Dana, Hispana, Esperanto, Franca, Itala, Angla, Portugala, Sveda kaj aliaj).

En la portalo oni trovas 220 librojn en Esperanto. Vidu la liston en la suba ligilo aŭ serĉu en la portalo:

http://www.dominiopublico.gov.br/

Concurso Esperanto-leciono

2011-05-15T00:14:00.000-03:00

É indiscutível o papel que a internet e as novas mídias sociais tem desempenhado na divulgação do esperanto.

Pensando nisso, a Seção Brasileira da ILEI lança, por meio da rede Esperanto Ensino, o Concurso Esperanto-Leciono.

O Concurso Esperanto-Leciono visa promover a produção de recursos didátivos para apoiar o ensino da língua que possam ser facilmente acessados via web, contribuindo para a disseminação e aprendizado do Esperanto.

O participante deve criar um vídeo educativo, cujo conteúdo seja pautado pelos parâmetros definidos pelo exame KER de certificação em Esperanto: temas e conhecimentos linguísticos exigidos no nível B2 do exame (nível "intermediário") são elegíveis para serem abordados no vídeo.

Também é requerido dos participantes a criação de uma folha de exercícios referente a esse conteúdo, que juntamente com o vídeo possam ser usados em sala de aula, por qualquer professor(a) da língua que encontre nesse material um apoio para seu ensino.

Além de certificados de premiação e assinaturas da revista La Ondo de Esperanto para os primeiros colocados, o melhor vídeo será apresentado numa oficina durante o TAKE (Tut-Amerika Kongreso de Esperanto) a ser realizado em São Paulo no mês de julho.

O esperanto ganha destaque o mundo e especialmente no Brasil trazendo à tona a necessidade do debate de sobre meios e técnicas de como ensinar a língua.

Espera-se, com o concurso, estimular esse debate e a criatividade dos esperantistas no uso de novas tecnologias para o ensino do Esperanto.

Saiba mais sobre o concurso visitando o site da rede Esperanto Ensino.

Conheça também as regras do concurso e inscreva-se!

Aliĝu al la reto Esperanto Ensino. Al vi rajtas sendi viajn sugestojn, dubojn kaj opiniojn al la retadreso esperantoensino@gmail.com.

XXII Encontro Estadual de Esperanto - RJ / XXII Ŝtata Esperanto Renkontiĝo de Rio

2011-05-09T13:26:00.000-03:00

A Associação Esperantista do Rio de Janeiro (AERĴ) e o Niterói Esperanto-Klubo (NITEK) convidam para participar do XXII Encontro Estadual de Esperanto do Rio de Janeiro. O evento ocorrerá nos dias 14 e 15 de maio de 2011 na FAMATh (Faculdades Integradas Maria Thereza) em Niterói-RJ.

Mais informações e programação no site AERĴ - XXII Encontro Estadual de Esperanto.

---------------------

La Asocio Esperantista de Rio de Ĵanejro (AERĴ) kaj Niterói Esperanto-Klubo (NITEK) invitas partopreni la XXII-an Ŝtatan Renkontiĝon de Esperanto de Rio de Ĵanejro. La evento okazos dum la tagoj 14-a kaj 15-a de majo 2011 ĉe la Fakultato FAMATh en Niterói-RJ.

Pliaj informoj kaj programo en: AERĴ - XXII Encontro Estadual de Esperanto.

Anjo Amika - Ave Maria

2011-04-26T18:10:00.000-03:00

Aprendendo mais / Lernante pli

2011-04-26T18:04:00.000-03:00

Após um curso básico de Esperanto, nem sempre o estudante continua o aprendizado da língua em classe por vários motivos. Uma boa maneira de praticar em casa e progredir nos estudos é a leitura atenciosa de uma gramática totalmente em Esperanto. Na rede há uma excelente com muitos exemplos de cada tópico. Você pode baixar no seu computador em: Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PoMEGo)

Se desejar comprar a versão em papel click no link da Livraria da Associação Norte-americana de Esperanto e bom estudo. Esperanto-USA Retbutiko

---------------------

Post baza kurso de Esperanto, ne ĉiam la lerninto daŭras la lernadon de la lingvo enklase pro pluraj kialoj. Bona maniero hejme praktiki kaj progresi en la lernado estas atenta legado de gramatiko verkita tute en Esperanto. En la reto estas bonega lernolibro kun muitaj ekzemploj de ĉiuj gramatikeroj. Vi povas elŝuti ĝin en vian komputilon ĉe: Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PoMEGo)

Se vi deziras aĉeti la paperan version vizitu la retbutikon de ELNA kaj bonan lernadon. Esperanto-USA Retbutiko

La unua Tajvana filmo kun Esperanto subtitoloj-E.SHA Epoko

2011-04-26T16:48:00.000-03:00

63º Congresso dos Ferroviários Esperantistas / 63-a IFEF Kongreso

2011-04-25T17:55:00.000-03:00

A Associação Tcheca dos Ferroviários Esperantistas convida para participar do 63º Congresso da Federação Internacional dos Ferroviários Esperantistas (IFEF), de 7 a 14 de maio de 2011 em Liberec, país Tcheco.

---------------------

Ĉeĥa fervojista esperanta asocio permesas al si inviti vin al 63-a IFEF kongreso okazonta en la tagoj 7-an ĝis 14-an de majo 2011 en urbo Liberec.

Seminário dos Escoteiros Esperantistas / Skolta Esperantista Seminario

2011-04-25T17:19:00.001-03:00

De 24 a 30 de maio de 2011, em Varsóvia, Polônia está ocorrendo o Seminário dos Escoteiros Esperantistas organizado em conjunto com a Organização Mundial da Juventude Esperantista (TEJO). O tema do seminário é: "Construindo com base na diversidade - De que maneira utilizar uma colaboração entre organizações?"

Visite: Liga dos Escoteiros Esperantistas

---------------------

De la 24-a ĝis la 30-a de majo 2011, en Varsovio, Pollando okazas la TEJO/SEL Seminario. La temo estas: "Konstruanate surbaze de la diverseco - kiamaniere utiligi inter-organizan kunlaboron?"

Vizitu: Skolta Esperanto-Ligo (SEL)

32º Congresso Polonês de Esperanto / 32-a Tutpollanda Esperanto-Kongreso

2011-04-25T15:55:00.000-03:00

Na cidade NOWY SĄCZ, Polônia, ocorrerá o 32º Congresso Polonês de Esperanto de 30 de abril a 07 de maio de 2011. Este ano comemora-se o 105 aniversário do primeiro clube de Esperanto da cidade e do lançamento da revista "Pola Esperantisto" (Esperantista Polonês).

---------------------

En la urbo NOWY SĄCZ, Pollando, okazos la 32-a Tutpollanda Esperanto-Kongreso de la 30-a de aprilo ĝis la 07-a de majo 2011. Ĉi-jare oni festas la 105-an datrevenon de la unua E-klubo de la urbo kaj de la lanĉo de la revuo "Pola Esperantisto".

BONAN ESPERANTO-KOGRESON! DOBRYM KONGRES ESPERANTO!

Esperanto no mundo / Esperanto tra la mondo

2011-04-24T14:32:00.001-03:00

"Esperanto tra la mondo" é um portal com 350 links de Esperanto, escolhidos cuidadosamente. É um ótimo guia para os esperantistas e principalmente para aquele que está começando o estudo da língua Esperanto, que ao pesquisar sobre ela poderá encontrar páginas cujo título é "Esperanto", como há uma em Romeno e nada tem haver com a língua internacional. Ou poderá encontrar um grupo de rock denominado "Esperanto" que não canta na língua internacional, e coisas semelhantes.

No portal há links de várias associações, cursos, linguística, encontros diversos, estações de rádio, músicas, bibliotecas, livros para baixar, revistas, política, filosofia, religião, computação, etc.

Visite o portal e boa viagem pelo mundo do Esperanto: Esperanto tra la mondo

---------------------

"Esperanto tra la mondo" estas portalo kun 350 Esperantaj retejoj bone elektitaj. Ĝi estas bonega gvidilo por la esperantistoj kaj precipe por la komencanto de la lingvo Esperanto, kiu esplorante pri ĝi povas renkonti hejmpaĝojn, kies titolo estas "Esperanto", kiel unu en la Rumena, kiu havas nenian rilaton al la internaca lingvo. Aŭ povas renkonti rock-grupon nomita "Esperanto", kiu ne kantas en la lingvo internacia, kaj similajn aferojn.

En la portalo estas ligiloj de pluraj asocioj, kursoj, lingvistiko, renkontiĝoj, radistacioj, muzikoj, bibliotekoj, e-libroj, gazetoj, politiko, filozofio, religio, komputado, ktp.

Vizitu la portalon kaj bonan vojaĝon en la Esperantio: Esperanto tra la mondo

Kinofestivalo

2011-04-24T13:16:00.000-03:00

Kinofestivalo from Kinofestivalo on Vimeo.

92º Congresso Britânico de Esperanto / 92-a Brita Kongreso de Esperanto

2011-04-06T22:48:00.000-03:00

De 8 a 10 de abril de 2011, em Eastbourne, Inglaterra, ocorrerá o 92º Congresso Britânico de Esperanto. Mais informações na página: http://www.skotlando.org/british-esperanto-congress/the-british-esperanto-congress-2011/about-our-congress/

---------------------

De la 8-a ĝis la 10-a de aprilo 2011, en Eastbourne, Britio, okazos la 92-a Brita Kongreso de Esperanto, kies temo estas: "Lumturoj, lumuloj kaj lumaĵoj". Organizas ĝin: Esperanto-Asocio de Britio, Esperanto House, Station Road, Barlaston, Stoke-on-Trent ST12 9DE. Retadreso: ivor@impax.org.uk .
Por pliaj informoj legu en: http://www.skotlando.org/brita-kongreso-esperanta-versio/la-brita-kongreso-de-esperanto-2011/pri-la-kongreso/

Universalaj Kongresoj de Esperanto 1905-2010

2011-03-20T13:26:00.000-03:00

Castelo Grésillon Convida! / Kastelo Greziljono invitas!

2011-03-18T23:28:00.000-03:00

De 30 de abril a 07 de maio de 2011, o Castelo de Grésillon em Baugé, França estará oferecendo cursos intensivos de Esperanto. Após os cursos, nos dias 07 e 08 de maio, a comissão de exames da UEA (Associação Universal de Esperanto) fará exames em 3 níveis.

ou http://gresillon.org/spip.php?rubrique20&lang=de

---------------------

La Kastelo Greziljono en Baugé, Francio invitas vin lerni intense Esperanton de la 30-a de aprilo ĝis la 07-a de majo 2011, kaj trapasi la internacian ekzamenon de UEA je tri niveloj.

Por pliaj informoj vizitu: http://gresillon.org/spip.php?rubrique20&lang=eo

Tutmonda Twitter Agado por Esperanto

2011-03-18T22:55:00.000-03:00

Esperantistoj el la tuta mondo!

Renata Venura invitas vin partopreni la supran agadon je la 26-a de julio 2011.

Aliĝu al la agado por ke ni montru al la mondo, ke Esperanto estas vere vivanta lingvo. Invitu viajn geamikjn! disvastigu!

Legu pli en: Tutmonda Twitter Agado por Esperanto!

Mikaelo Bronŝtein [Bruna Ŝtono] - Esperantujo Mia

2011-02-27T16:12:00.000-03:00

Dia Internacional da Língua Materna / Internacia Tago de la Gepatra Lingvo

2011-02-21T16:45:00.000-03:00

21 de fevereiro - Dia Internacional da Língua Materna /Internacia Tago de la Gepatra Lingvo

O tema dessa edição é: As tecnologias de informação e a comunicação para a proteção e a promoção das línguas e da diversidade lingüística.

Em 1999 a ONESCO declarou o dia 21 de fevereiro como o Dia Internacional da Língua Materna para despertar nas pessoas a necessidade de preservar esse riquíssimo patrimônio da humanidade que é a diversidade linguística mundial e, dessa forma, conservar a pluralidade de línguas e culturas. Das 7.000 línguas existentes, metade delas está em perigo de extinção (veja o Atlas das línguas em perigo de extinção http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/index.php). Uma língua que morre, acaba também com a cultura daquele povo que falava essa língua. Na ONU e na UNESCO há seis (6) línguas oficiais: árabe, chinês, espanhol, francês, inglês, e russo. Prova que não há consenso sobre uma língua nacional dominante para uso internacional. O portal oficial da União Européia tem versões em vinte e três (23) línguas. O que mostra que os países da comunidade zelam pelo direito ao uso de suas línguas em pé igualdade. (http://europa.eu/index_pt.htm). Saiba mais sobre as línguas da comunidade participando do Passatempo linguístico .

Esperanto: a língua que favorece a diversidade linguística mundial – (do Manifesto de Praga) "Diversidade linguística: De modo geral, os governos consideram que a diversidade linguística constitui um obstáculo à comunicação e ao desenvolvimento. Os esperantistas, pelo contrário, crêem que essa diversidade é uma fonte de riqueza constante e inesgotável. Por conseguinte, qualquer língua, tal como qualquer espécie de ser vivo, dado o seu valor intrínseco, deve ser protegida e apoiada. Entendemos que a política de comunicação e desenvolvimento, se não estiver alicerçada no respeito e no apoio a todas as línguas, constitui uma sentença de morte para a maior parte das línguas do planeta. Somos um movimento em prol da diversidade linguística."

Veja texto completo em: Wikiedia - Manifesto de Praga

Alguns sites de interesse:

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/langues/acces_languesmonde.htm (As línguas do mundo).

http://www.youtube.com/watch?v=DXfxRd71cKU (vídeo sobre as línguas ameaçadas)

http://vimeo.com/10218102 (vídeo: dia mundial da língua materna)

http://penclube.no.sapo.pt/pen_internacional/dudl.htm (Declaração Universal dos Direitos Linguísticos)

http://www.esperanto.web.pt/materna.htm (Declaração da Associação Universal de Esperanto)

---------------------

"Unesko en novembro 1999 deklaris la 21-an de februaro Internacia Tago de la denaska lingvo. La celo de la tago estas konservi la lingvomultecon kaj kulturmultecon. La elekton de la dato motivis eventoj de la 21-a de februaro 1952 en Dako (tiam orienta Pakistano, nun Bangladeŝo), kie la polico mortigis homojn, kiuj manifestaciis por la Movado por bengala lingvo."

(el vikipedio - http://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Tago_pri_la_Gepatra_Lingvo ).

Universala Deklaracio pri la Lingvaj Rajtoj: http://www.esperantio.net/index.php?id=19

¡Los idiomas sí que cuentan! /

2011-02-20T19:25:00.000-03:00

Semana da Amizade Internacional / Semajno de Internacia Amikeco

2011-02-20T16:59:00.000-03:00

Neoficiala bildo de SIA

De 20 a 26 de fevereiro de 2011 esperantistas de várias partes do mundo comemoram a Semana Internacional da Amizade (SIA). Essa tradição esperantista começou há mais de 40 anos por iniciativa do suéco Erik Carlén.

O lema da SIA é: "Amizada sem fronteiras". A UEA convida todos os esperantistas, associações, clubes de Esperanto no mundo a continuar essa tradição.

Leia mais no site da UEA sobre a SIA e no UEA en Facebook.

--------------------

De la 20-a ĝis la 26-a de februaro 2011 esperantistoj el pluraj landoj memorfestas la Semajnon de Internacia Amikeco (SIA). Tiu esperantista tradicio komenciĝis antaŭ pli ol 40 jaroj pro la iniciato de la svedo Erik Carlén.

La devizo de SIA estas: "Amikeco trans limoj" . UEA invitas ĉiujn esperantistojn, asociojn, klubojn de Esperanto en la mondo daŭrigi tiun tradicion.

Legu pli pri SIA kaj vidu UEA ĉe Facebook.

Falar vários idiomas evita decadência cognitiva: estudos - Yahoo! Notícias

2011-02-20T15:25:00.000-03:00

Falar vários idiomas evita decadência cognitiva: estudos - Yahoo! Notícias:

"Tem sido demonstrado que ser bilíngue ou até estudar uma segunda língua na fase madura da vida retarda a decadência de algumas funções cerebrais, disse Ellen Bialystok, da Universidade York do Canadá, durante reunião anual da Associação Americana para o Avanço da Ciência."

---------------------

Plurilingvismo helpas nin.

Interesa artikolo.

La koincido estas la nomo de la esploristino: Ellen Bialystok.

Livro "Moléculas" / Libro "Molekuloj"

2011-02-12T11:32:00.000-03:00

Scienca Eldona Centro, Budapest, 1984

(Teksto el la lasta kovrilo de la libro)

"Molekuloj estas libreto kun scienc-populariga karaktero, traktanta pri fundamantaj problemoj de ĝenerala, organika, neorganika, fizika, polimera kaj biologia kemioj. Ĝi prezentas la bazajn nociojn pri atomoj kaj molekuloj, iom pli profunde konatigas vin kun la geometrio de molekuloj kaj ties konsekvencoj, aparte atentigas pri la graveco de sekundaraj kemiaj ligoj en vivaj organismoj, kaj - en la lasta ĉapitro - donas superrigadon de la aktualaj metodoj de struktur-ekzamenado, sen kiuj moderna kemio ne ekzistus.

La aŭtoro, János Nyilasi (1922 - 1978), doktoro de la kemiaj sciencoj, estis profesoro de la Katedro pri Ĝenerala Kemio en la Budapeŝta Universitato "Eötvös Loránd". Krom la strikte scienca kaj instrua laboroj li estis vaste konata ankaŭ pro sia scienc-populariga agado: li kapablis prezenti komplikajn problemojn de la kemio tiel, ke ili iĝis interesaj kaj kompreneblaj eĉ por nefakuloj."

---------------------

La libron vi povas aĉeti ĉe la libroservo de Universala Esperanto-Asocio: http://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=6281

Esperanto é uma língua usada de várias maneiras / E-o estas...03

2011-02-08T16:17:00.001-03:00

Click sobre "cc" e escolha a língua da legenda.
Musklaku sur "cc" kaj elektu la lingvon de la subtitoloj.

Dia Mundial da Língua Materna

2011-02-08T16:11:00.000-03:00

día mundial da lingua materna from setestralos on Vimeo.

Rotary & Esperanto / R. A. D. E.

2011-02-05T16:57:00.000-03:00

Na recém lançada página, em 5 línguas, do ROTARY & ESPERANTO há uma explicação muito lógica do motivo do uso da língua internacional. Assim ela começa: "Por que o Esperanto? Apesar dos imensos recursos financeiros que são gastos por todos os países do mundo no ensino e na tradução de línguas, o problema da comunicação internacional, mesmo se considerarmos as novas tecnologias, continua sem solução."

Leia mais em: http://radesperanto.org/?lang=pt-br

---------------------

En la ĵus lanĉita, kvinlingva paĝaro de ROTARY KAJ ESPERANTO estas tre lokiga klarigo pri la kialo de la uzo de la internacia lingvo. Tiel ĝi komenciĝas: "Kial Esperanto? Malgraŭ la grandegaj financaj rimedoj, kiujn ĉiuj landoj de la mondo elspezas por la instruado kaj tradukado de lingvoj, la problemo de la internacia komunikado, eĉ konsiderante la novajn teknologiojn, restas nesolvita."

Legu pli en: http://radesperanto.org/

Encontro Esperantista de Verão no Chile / Somera E-Renkontiĝo en Ĉilio

2011-02-03T22:02:00.001-03:00

ENCUENTRO ESPERANTISTA 18-20 FEBRERO 2011 - CALLEJONES

El encuentro se desarrollará en modalidad de campamento, en el Campo Escuela Callejones, ubicado en la comuna de Graneros, Región de Ohiggins; lugar apto para acampar, con piscina, duchas con agua caliente, comedores, etc, que permite con todas sus comodidades realizar un encuentro entre jóvenes de buen nivel.
En el encuentro se realizarán cursos para principiantes y para ya iniciados en el Idioma Internacional Esperanto, concursos, tarde deportiva, fiesta, teatro, música y exposiciones sobre el Movimiento Esperantista chileno y mundial.
Para el desarrollo y contenido mismo del Programa, solicitamos a los interesados enviar ideas de actividades a desarrollar, más adelante se presenta un programa propuesto.

En cuanto a cursos para principiantes, se utilizará el manual Esperanto por el Método Directo, de Stano Marcek.

http://chejo.blogspot.com/p/actividades_19.html

---------------

De la 18-a ĝis la 20-a de februaro 2011 okazos Somera Esperanto-Renkontiĝo en Ĉilio. En la programo de la renkontiĝo troviĝas: kurso por komencantoj kaj por komencintoj, konkursoj, sportoj, muziko kaj ekspozicioj pri la Esperanto movado Ĉilia kaj tutmonda.

Pliaj informoj en:

http://chejo.blogspot.com/p/actividades_19.html

(1/18) Kurso de Esperanto - Mazi en Gondolando

2011-01-31T22:31:00.000-03:00

Término de Curso Básico / Fino de Baza E-kurso

2011-01-30T18:28:00.000-03:00

Em 20 de dezembro de 2010 ocorreu o término do curso de Esperanto quando 20 alunos receberam seus certificados de participação no curso de 5 semanas numa parceria entre as Associações Cubana e Alagoana de Esperanto e ministrado pelo professor Gonzalo, vindo de Santiago de Cuba. A turma de conversação foi marcada para 8 de fevereiro (terça-feira) das 19 às 21 horas.

---------------------

La 22-an de decembro 2010 dudek kursfinintoj de baza E-kurso kunsidis por ricevi la atestojn. La kurso okazis dum 5 semajnoj, de lundo ĝis vendredo, en la Centro pri Scienco kaj Tenologio (CECITE), CEPA, Farol, Maceió - Alagoas - Brazilo.

Gvidis la kurson nia samideano el Santiago de Kubo, Gonzalo Collantes García, laŭ miksa metodo.

Enmanigis la atestojn li mem kaj Núbia Alves Sobral Andrade, prezidantino de Alagoana Asocio de Esperanto (AAE).

Ili deziras daŭrigi la lernadon kaj ni fiksis la unuan kunsidon de la konversacio por la 8-a de februaro 2011 en la sama loko de la 19-a ĝis la 21-a horo.

Cursos de Esperanto da Universidade Federal do Ceará

2011-01-28T23:01:00.000-03:00

Esperanto da UFC oferece 170 vagas presenciais e a distância

Estão abertas até 31 de janeiro as inscrições para o Curso de Esperanto da Universidade Federal do Ceará.Devem ser realizadas exclusivamente pela internet e são gratuitas.

Os interessados devem acessar o seguinte endereço: www.esperanto.ufc.br, sendo obrigatórias para novatos ou veteranos.

Após o período de inscrições, ocorrerá o processo receptivo, constituído de entrevista e entrega dos documentos necessários à matrícula, no período de 7 a 11 de fevereiro, em horário e local que serão comunicados aos inscritos via correio eletrônico. As aulas começarão em 14 de fevereiro.

São ofertadas 140 vagas para o sistema presencial e 30 para a modalidade a distância. Na modalidade presencial, será possível cursar um dos quatro níveis. Já na modalidade a distância, que utiliza o ambiente Sócrates de UFC, se poderá cursar o nível 1.

Fonte: Prof. José Leite de Oliveira Júnior, Coordenador do Curso de Esperanto/UFC fone (85) 3366.7606 e 3366.7607

Trascrito do portal da UFC:

http://www.ufc.br/portal/index.php?option=com_content&task=view&id=11023&Itemid=1

-----------

A Universidade Federal do Ceará já teve uma Casa de Cultura Esperantista que ficava situada na praça da Gentilândia, benfica e onde Paulo Amorim Cardoso ministrou vários cursos da língua. Participaram dos cursos de Esperanto da UFC vários esperantistas.

Veja sobre Paulo e a história do Esperanto na UFC: http://historio.esperanto.org.br/paulo_amorim_cardoso_pt

http://historio.esperanto.org.br/fortaleza_pt

Bonnie Bassler pri komunikado inter bakterioj

2011-01-25T19:45:00.001-03:00

Antaŭ ol starti la videon musklaku sur "view subtitles" kaj elektu Esperanton por vidi la subtitolojn en Esperanto.

Como eu fui um Químico / Kiel mi estis kemiisto

2011-01-23T22:22:00.000-03:00

Pesquisando sobre esperantistas químicos encontrei o artigo bilíngüe (Esperanto/Russo) de Boris Kolker, "Como eu fui um químico", cujo primeiro parágrafo eu copio aqui (em Esperanto)

Leia mais no link (Esperanto/russo): http://esperanto-mv.pp.ru/Esp16/Postparolo.html

Encontrei também este blog com informações sobre Boris Kolker (em inglês):

http://eslitfigs.blogspot.com/2010/04/boris-kolker.html

________________________

Esplorante pri esperantistoj kemiistoj mi trovis la dulingvan artikolon (Esperanto/Rusa) de Boris Kolker, "Kiel mi estis kemiisto", kies unua paragrafo mi kopias ĉi tie:

"En 1977 mi hazarde foliumis en la instituta biblioteko la moskvan scienc-popularan revuon "Kemio kaj vivo". Sur la griza fono de tiamaj revuoj tiu ĉi montriĝis elstare interesa eĉ por mi, malproksima de la kemio. Precipe plaĉis al mi pensigaj scienc-fikciaj noveloj kaj konsiloj pri studado de la angla kaj japana lingvoj. Estis evidente, ke la revuon preparas homoj neordinaraj. Mi fariĝis abonanto de la revuo."

Legu pli en la suba ligilo:

http://esperanto-mv.pp.ru/Esp16/Postparolo.html

Mi trovis ankaŭ tiun ĉi blogon kun informoj pri Boris Kolker:

http://eslitfigs.blogspot.com/2010/04/boris-kolker.html

Internacia jaro de la Kemio

2011-01-22T14:59:00.000-03:00

2011 estas la Internacia Jaro de la Kemio kaj mi deziras kontakti esperantistojn kies profesio rilatas al Kemio aŭ interesiĝas pri tiu scienco. Mi estas instruisto pri Kemio kaj mi, kune kun du insruistinoj pri Biologio zorgas pri la funkciado de la laboratorioj en la lernejoj de nia ŝtato

(vidu la blogon: http://ciencias-naturais-al.blogspot.com/).

Mi deziras interŝanĝi informojn pri Kemio kaj pri eventoj okazontaj dum ĉi tiu jaro tutmonde.

Se Kemio estas via fako aŭ ŝatokupo, bonvolu kontakti min. Skribu al: esperantomaceio@yahoo.com.br aŭ esperantomaceio@gmail.com

-------------------------------------

http://www.chemistry2011.org/

Folder Esperanto 2011 / Faldfolio Esperanto 2011

2011-01-03T15:00:00.000-03:00

Se vi volas vi povas elŝuti ĝin de la suba ligilo.
https://docs.google.com/leaf?id=0B3h3M3gsmq-VMmQzMjk1OTgtNWE2Zi00YTA0LWE2MmEtYjQ1MzYzNmViNDAx&sort=name&layout=list&num=50
Se vi deziras la originalon por modifi kaj aldoni la adreson de via loka grupo/asocio/klubo, sendu mesaĝon al: esperantomaceio@yahoo.com.br , esperantomaceio@gmail.com aŭ esperantomaceio@htomail.com.

Encontro de fim de ano e Festa de São Silvestre / Jarfina Renkontiĝo kun Silvestra Festeno

2010-12-30T12:00:00.001-03:00

De 30 de dezembro de 2010 a 02 de janeiro de 2011, a Casa de Cultura Esperantista - Castelo de Grésillon, França realizará o Encontro de fim de ano com a festa de São Silvestre. Mais informações na página do encontro em Francês, Esperanto ou alemão. Visite: http://gresillon.org/spip.php?article65&lang=fr

_____________

De la 30-a de decembro 2010 ĝis la 02-a de januaro 2011, la Kulturdomo de Esperanto - Kastelo Greziljono, Francio okazigos la Jarfinan Renkontiĝon kun Silvestra Festeno. Pli da informoj en la paĝaro de la renkontiĝo en Esperanto kaj en la franca kaj germana lingvoj. Vizitu: http://gresillon.org/spip.php?article65&lang=eo

2º Arranjo de Ano Novo / 2-a Novjara Aranĝo

2010-12-30T01:13:00.000-03:00

De 30 de dezembro de 2010 a 02 de janeiro de 2011 ocorrerá em Paranapiacaba, Santo André - São Paulo - Brasil o 2º Aranjo de Ano Novo. Mais informações veja em: Nova2011

_________________

De la 30-a de decembro 2010 ĝis la 02-a de januaro 2011 okazos en Paranapiakaba, Santo André - São Paulo - Brazilo la 2-a Novjara Aranĝo. Pli da informoj vidu en Nova2011

Semana da Juventude Esperantista / Junulara E-Semajno

2010-12-29T15:36:00.000-03:00

301 participantes de 25 países desfrutam das belezas da natureza em Burg (Spreewald), Alemanha e praticam a língua internacional na Semana da Juventude Esperantista (27/12/2010 - 02/01/2011).

Mais informações na página do JES nas língua Esperanto, Polonês e Alemão.

___________________

301 partoprenantoj el 25 landoj ĝuas la belaĵojn de la naturo en Burg (Spreewald), Germanio kaj ili praktikas la internacian lingvon dum la Junulara Esperanto-Semajno (de la 27-a/12/2010 - ĝis la 02-a/01/2011).

Pliaj informoj ĉe la paĝaro de JES en la lingvoj Esperanto, pola kaj germana.

Bonajn Festojn kaj Prosperan Novjaron! Feliĉan 2011

2010-12-28T00:31:00.001-03:00

Desejamos à todos que nos visitaram e nos seguiram Boas Festas e Um Próspero Ano Novo! Paz, amor, harmonia, bondade, saúde, sucesso e tudo de bom! Feliz 2011!

________________________

Ni deziras al ĉiuj, kiuj vizitis kaj sekvis nin Bonajn Festojn kaj Prosperan Novan Jaron! Pacon, amon, harmonion, bonecon, sanon, sukceson kaj ĉion bonan! Feliĉan 2011!

Reportagem sobre Esperanto em Fortaleza / Raportaĵo pri E-o en Fortalezo, Brazilo.

2010-12-13T02:03:00.000-03:00

Dia de Zamenhof em Maceió / Zamenhofa Tago en Maceió

2010-12-12T23:42:00.001-03:00

Zamenhof - 15/12/1859 - 14/04/1917

Na próxima quarta-feira, dia 15/12/2010 a Associação Alagoana de Esperanto, em comemoração ao dia de Zamenhof (Z-tago), fará uma exposição sobre a língua internacional (livros, revistas, fotos, CDs, DVDs, etc) e também dará uma pequena palestra com apresentação de músicas e vídeos na língua Esperanto. O local será o mesmo onde ocorre o curso ministrado pelo professor Gonzalo Collantes Garcia - Centro de Ciências e Tecnologia - CECITE / CEPA - Farol - Maceió.

Mais informações: 3324-2979 e 9620-4464.

_______________________________________

No dia 15 de dezembro, dia em que nasceu L. L. Zamenhof o mundo comemora o chamado Dia de Zamenof (Zamenhofa tago). Alguns chamam de dia do Esperanto, dia da Cultura esperantista, ou outra denominação. Não importa. O que conta é a divulgação da língua iniciada pelo oftalmologista judeu-polonês e lançada ao mundo em 1887, com o primeiro manual na língua russa e traduções posteriores para o polonês, o alemão, o inglês, o francês, e hoje em centenas de línguas nacionais.

Em todo o mundo há praças, ruas, hotéis, escolas, monumentos (Monumentos sem fronteiras) e até asteróides com o nome de Esperanto (Asteróide nº1421) e Zamenhof (Asteróide nº 1462)

Veja em: http://pt.wikipedia.org/wiki/1421_Esperanto e http://pt.wikipedia.org/wiki/1462_Zamenhof

Em Maceió temos a rua Dr. Zamenhof no farol (rua lateral do Colégio Madalena Sofia).

Quem usou o Google em suas pesquisas em 15/12/2009 encontrou a homenagem que o famoso site de buscas fez aos 150 anos de nascimento de Zamenhof (Homenagem do Google -150 anos de Zamenhof )

Lembrando que os falantes de da língua internacional podem pesquisar pelo Google Esperanto http://www.google.com/webhp?hl=eo

____________________________________________

En la 15-a de decembro 2010, Alagoana Asocio de Esperanto faros malgrandan ekspozicion pri esperantaĵoj (libroj, gazetoj, fotoj, videoj, E-kantoj, ktp) kadre de la E-kurso gvidata de nia kuba samideano Gonzalo Collantes Garcia en la Centro pri Scienco kaj Teknologio de Alagoas - CECITE (ene de la lernejaro CEPA, kie estas 13 lernejoj kaj unu ŝtata fakultato - en la kvartalo Farol, Maceió, AL - Brazilo). Krome, ni faros mallongan prelegon pri Esperanto kaj ni disdonos flugfoliojn al la gelernantoj de tiu lernejaro.

Turim, cidade do 78º Congresso Italiano de Esperanto/ Torino, urbo de la 78-a IKE / 2011

2010-12-11T16:39:00.002-03:00

TORINO - pasia urbo from Gian Piero Savio on Vimeo.

TV Primeira Entrevista Emílio Cid

2010-12-08T01:57:00.000-03:00

O homem que desafiou a Babel / “L’homme qui a défié Babel”, une lecture recommandable à la jeunesse

2010-12-06T16:12:00.001-03:00

“L’homme qui a défié Babel”, une lecture recommandable à la jeunesse

Mito e Realidade / Kie la Mitoj? kie la realeco?

2010-12-05T16:41:00.001-03:00

Claude Piron, psicólogo, professor, ex-intérprete da ONU e da OMS, Genebra, Suiça.

Mito e Realidade

Quando eu era criança, diziam-me:"Não tenha medo de se perder. Use sua língua, pois quem tem boca vai a Roma". Mas mal atravessei a fronteira do meu país e defrontei-me com outra realidade: o idioma que falavam não era o mesmo que o meu!

Aconselharam-me: "Quer se comunicar com estrangeiros? Use os idiomas que você aprendeu na escola!". Mas de que maneira, se através dos idiomas que aprendemos durante anos na escola mal conseguimos balbuciar algumas frases?

Disseram-me: "Falando inglês, você será compreendido em qualquer lugar do mundo!". Mas, um dia, num vilarejo espanhol, presenciei um acidente entre dois automóveis, onde os motoristas - um sueco e um francês - em vão procuravam se entender e se fazer entender pelos policiais espanhóis. Certa vez, numa cidadezinha tailandesa, vi um angustiado turista tentar explicar o que sentia ao médico local, sem conseguir seu intento. Durante anos trabalhei para a ONU e para a OMS, nos cinco continentes, e por toda parte, fosse na Guatemala, na Bulgária, no Congo, no Japão ou em qualquer outro país, constatei que através do inglês só conseguia me comunicar com os empregados dos grandes hotéis e das companhias de aviação

Disseram-me: "Graças às traduções, culturas de todos os povos são acessíveis a todos". Mas quando comecei a comparar os textos originais com as suas traduções, encontrei tantos erros, que cheguei à triste conclusão que "tradutore... traditore".

Continue lendo em: http://claudepiron.free.fr/articlesenportugais/mitoreal.htm

Biografia de Claude Piron: http://claudepiron.free.fr/index.htm

Bibliografia de Claude Piron: http://claudepiron.free.fr/bibliographie.htm

Muitos artigos de Claude Piron em várias línguas: http://claudepiron.free.fr/articles.htm

____________________________________________

Kie la mitoj? kie la realeco?

Meze de marto 1979, en la sidejo de Unesko en Parizo, okazis simpozio de la ne-registaraj organizaĵoj pri la rajto je komunikado. UEA iniciatis kaj kunorganizis la simpozion, en kiu la Asocion reprezentis E. Chicot, B. Despiney, P. Guérout kaj C. Piron. La 13-an de marto Piron enkondukis la simpozian sekcion "Lingvo kaj komunikado" per la ĉi-sekva teksto. Brila en sia malŝabloneco, leĝera, kvazaŭ poemo kun strategie organizitaj strofoj, tiu teksto rikoltis aplaŭdegon eĉ de tiuj skeptikaj simpoziistoj. Jen lekcio pri la arto moderne pledi por Esperanto. Ni lernu. Ni traduku kaj aperigu ĝin en la nacilingva gazetaro.

(Por daŭrigi la legadon musklaku sur "mais informações" (sube)

Oni diris al mi, kiam mi estis eta: "Ne timu demandi pri la vojo. Uzu vian langon, kaj vi iros ĝis la ekstremaĵo de l'mondo". Sed kelkajn kilometrojn for, alia lingvo uziĝis. Sin turni al iu surstrate utilis al nenio.

Oni diris al mi: "Por komuniki kun eksterlando, studu lingvojn en klaso". Sed mi konstatis, ke 90% el la plenkreskuloj ne povas sin plene esprimi per la lingvoj, kiujn ili studis lerneje.

Oni diris al mi: "Per la angla vi povos vin komprenigi ie ajn en la mondo. Sed en hispana vilaĝo mi vidis francan kaj svedan aŭtojn karamboli; la ŝoforoj kapablis komuniki nek inter si nek kun la ĝendarmoj. En tajlanda urbeto mi vidis angorplenan turiston provi klarigi siajn simptomojn al loka kuracisto; kompreniĝo ne okazis. Mi laboris por UN kaj MOS en la kvin mondopartoj, kaj mi konstatis en Gvatemalo, on Bulgario, en Kongo, en Japanio kaj en multaj aliaj landoj, ke ekster grandaj hoteloj kaj aviadkompanioj, la angla estas senutila.

Oni diris al mi: "Dank' al tradukado, la plej malproksimaj kulturoj nun alireblas al ĉiu". Sed kiam mi komparis tradukojn kaj originalojn, mi vidis tiom da missignifoj, da preterlasitaĵoj kaj da stilfuŝado, ke mi nur povis konkludi, ke traduki en niajn lingvojn vere estas perfidi.

Daŭrigu legante ĉe: http://claudepiron.free.fr/articlesenesperanto/mitojkajvero.htm

Biografio: http://claudepiron.free.fr/index.htm

Bibliografio de Claude Piron: http://claudepiron.free.fr/bibliographie.htm

Multaj artikoloj de Claude Piron en pluraj línguas: http://claudepiron.free.fr/articles.htm

Esperanto na 23ª Expolingua / E-o en la 23-a Expolingua, en Berlino

2010-12-04T00:56:00.000-03:00

Foto do Esperanto Blog

Esperanto participou da 23ª EXPOLINGUA em Berlim, de 19 a 21 de novembro de 2010. Com 182 expositores de 26 países e 13.086 visitantes, a língua internacional foi representada por 3 organizações: Deutscher Esperanto-Bund, Deutschland; Esperanto-Haus Michendorf e.V., Deutschland e Esperanto-Liga Berlin, Deutschland.
Veja lista de expositores em: http://expolingua.com/expolingua_berlin/besucher_ausstellerliste_2010.php

_________________________________

Esperanto partoprenis la 23-an EXPOLINGUA en Berlino, de la 19-a ĝis la 21-a de novembro 2010. Kun 182 ekspoziciantoj el 26 landoj kaj 13.086 vizitantoj, la lingvo internacia estis reprezentita de 3 organizoj: Deutscher Esperanto-Bund, Deutschland; Esperanto-Haus Michendorf e.V., Deutschland kaj Esperanto-Liga Berlin, Deutschland.

Vidu la liston da ekspoziciantoj en: http://expolingua.com/expolingua_berlin/besucher_ausstellerliste_2010.php

II Esperanto-Ceará

2010-12-02T23:04:00.000-03:00

O Curso de Esperanto da Universidade Federal do Ceará e a Associação Cearense de Esperanto realizarão em Fortaleza/CE, o II Esperanto-Ceará, de 10 a 12 de dezembro de 2010 com o tema: Esperanto: Elo entre as culturas. Mais informações e programação: http://www.esperanto.ufc.br/esperantoceara.pdf

_________________________________________

La E-Kurso de la Universitato Federa de Ceará kaj Ceará E-Asocio okazigos en Fortaleza/CE, la II-an Esperanto-Ceará, de la 10-a ĝis la 12-a de decembro 2010 kun la temo: Esperanto: ĉenero inter la kulturoj.

Pliaj informoj kaj la programo: http://www.esperanto.ufc.br/esperantoceara.pdf

A ARTE DOS LIVRES PENSADORES: ESPERANTO... A História da Língua...

2010-12-02T13:59:00.000-03:00

A ARTE DOS LIVRES PENSADORES: ESPERANTO... A História da Língua...: " ESPERANTO...... existem evidências de que estudar esperanto antes de estudar qualquer outra língua acelera e melhora a aprendizagem, pois a..."

Culturoscópio: Pesquisas Científicas sobre o Valor Propedêutico do Esperanto Realizadas em Vários Países

2010-12-01T00:30:00.000-03:00

Culturoscópio: Pesquisas Científicas sobre o Valor Propedêutico do Esperanto Realizadas em Vários Países

TUT-MONDA TWITTER AGADO POR ESPERANTO!

2010-12-01T00:15:00.000-03:00

Mensagem enviada por Renata Ventura
Responder a esta mensagem por iperMail?

TUT-MONDA TWITTER AGADO POR ESPERANTO!

Saluton!

:-)

Ni pretigas por la 15a de Decembro Tutmondan Twitter Agadon por Esperanto! Ni celas ke la vorto Esperanto atingu la Trending Topics (TT) - tio estas, la listo de la 10 plej parolataj temoj en Twitter! Tio videbligos Esperanton multege tra la mondo!

Do, se vi volas helpi (ni bezonos multege da helpon!), eniru nian diskut-liston por preni informojn kaj instrukciojn, kaj je la 15 de Decembro, sendu multajn Twits (pepajxojn) pri Esperanto, kun la "#" antauxe (#Esperanto)

:-)

Jen nia grupo!

http://groups.google.com/group/twitter_agado

Se vi ankoraux ne estas en Twitter, eniru! Kaj komencu sekvi profilojn ekde nun! :-)

Por favor não responda directamente a este email porque é uma mensagem automática. Entre na sua conta para responder, ou use Responder indicado no início da mensagem.
Recebeu esta mensagem porque a opção "reencaminhamento de mensagens" está activada.
Pode desactivar esta opção desde suas preferências de notificação.

Bebê fala Esperanto / Bebo parolas Esperanton

2010-11-28T21:56:00.000-03:00

Ĉu vi parolas Esperanton? [BOSCO]

2010-11-28T01:01:00.000-03:00

Ĉu vi parolas Esperanton? [BOSCO]

O Desafio da Linguagem / La Lingva Defio - Claude Piron

2010-11-28T00:27:00.000-03:00

CBN - A rádio que toca notícia - Jornal da CBN

2010-11-27T16:09:00.000-03:00

CBN - A rádio que toca notícia - Jornal da CBN

Lício de Castro foi entrevistado sobre o projeto do senador Cristovam Buarque para introduzir o ensino do Esperanto como disciplina facultativa (opcional) nas escolas brasileiras de Ensino Medio (Em português. Para ouvir click no link acima).

-----------------------------------------------------------------------------------

Lício de Castro estis intervjuita pri la projekto de la senatado Cristovam Buarque por enkonduki la instruadon de Esperanto en brazilajn mezlernajojn, kiel nedeviga lernobjeto. (la intervjuo estas en la portugala lingvo. Por aŭskulti musklaku la supran ligilon).

Vamos mostrar ao mundo quantos falam Esperanto / Ni montru al la mondo kiom da parolas E-on

2010-11-24T22:18:00.003-03:00

Quantas pessoas falam Esperanto no mundo? Não há uma estatística, mas sabe-se que a língua é falada em 120 países, pois a revista Esperanto da Associação Mundial (Universala Esperanto-Asocio) tem leitores em 120 países. Alguém assinaria uma revista só para ver as as imagens? Eu assino para me informar das atividades da língua nos cinco continentes. Para ter uma idéia de quantas pessoas falam o Esperanto, foi criada uma página. Se você fala Esperanto assine a petição e se quiser deixe um comentário, em Esperanto, é claro.

Kiom da homoj parolas Esperanton en la mondo? Ne estas statistiko, sed oni scias ke, la lingvo estas parolata en 120 landoj, ĉar la revuo Esperanto de la Universala E-Asocio estas abonata en 120 landoj. Ĉu iu abonus gazeton nur por vidi la bildojn? Mi abonas ĝin por informiĝi pri la agadoj de la lingvo en la 5 kontinentoj. Por havigi ideon pri kiom da homoj parolas Esperanton, estis kreita paĝon. Se vi parolas E-on subskribu la peticion.
http://www.thepetitionsite.com/1/esperanto-parolantoj-en-la-mondo/

Três Congressos em Um / TAKE, BKE kaj BEJK

2010-11-15T23:07:00.000-03:00

A Associação Paulista de Esperanto, a Liga Brasileira e a Comissão Americana de Esperanto realizarão, de 09 a 14 de julho de 2011 três congressos em Um: o 8º Congresso das Américas, o 46º Congresso Brasileiro e o 31º Congresso da Juventude Esperantista.

O tema do evento será: "Processos de Integração Regional no Continente Americano: o papel do Esperanto".

Mais informações e inscrições na página: Kongreso2011

----------------------------------------------------------------

Esperanto-Asocio de San Paŭlo, Brazila Esperanto-Ligo kaj Amerika Komisiono okazigos, de la 9-a ĝis la 14-a de julio 2011 tri kongresojn en unu: La 8-a TAKE (TutAmerika Kongreso de Esperanto), la 46-a BKE (Brazila Kongreso de Esperanto) kaj la 31-a BEJK (Brazila Esperantista Junulara Kongreso).

La temo de la evento estos: "Procezoj de regiona integriĝo en la amerika kontinento: la rolo de Esperanto".

Pliaj informoj kaj aliĝoj en la paĝaro: Kongreso2011

Helpu Ceciljan eldoni la blogon

2010-11-14T14:47:00.000-03:00

Kiu povas helpi knabinon, kiu eldonas interesan blogon? Se vi pretas helpi kontaktu ŝin.

http://ceciljakajesperanto.vip-blog.com/

Ajuda na comunicação / Helpo en la komunikado

2010-11-13T15:42:00.000-03:00

Esperanto - Frases Úteis / Esperatno - Utilaj Frazoj

2010-11-07T15:10:00.000-03:00

Gonzalo Prelegas dum la 95-a Universala Kongreso kaj ILEI en Havano kaj Matanzas / Kubo 2010

2010-10-30T23:51:00.000-03:00

Mapo de Esperantujo

2010-10-30T20:35:00.000-03:00

Para saber como o Esperanto está divulgado do mundo vejam o excelente "Mapo de Esperantujo" (Esperantujo = Mundo do Esperanto) de Szilvási László. Mapo de Esperantujo

Por scii kiel Esperanto estas disvastigata en la mondo vidu la bonegan "Mapo de Esperantujo" de nia samideano Szilvási László. Mapo de Esperantujo

Confirmado o início do curso de Esperanto

2010-10-23T10:36:00.003-03:00

Gonzalo já chegou de Cuba e cursos terão início na próxima segunda-feira (25/10/2010). Turma da tarde – Escola Estadual Prof. Edmilson Pontes (ex-Liceu Alagoano) – Rua Cônego Machado – em frente à Escola de Magistratura. O curso ocorrerá na sala de vídeo das 14 às 17 horas.

Turma da noite – CEPA – CECITE (Observatório Astronômico) – Av. Fernandes Lima – Farol. O curso será das 19 às 21 horas.

Favor confirmar interesse em participar por E-mail (esperantoalagoas@hotmail.com) ou pelos fones 3324-2979 e 9620-4464.

Desta vez ele ficará em Maceió 3 meses e ministrará cursos básicos e de conversação.

Visite: esperantoalagoas.wordpress.com

Gonzalo jam alvenis kaj la E-kursoj komenciĝos la venontan lundon (25-a de oktobro 2010). Li gvidos du bazajn kursojn dum 5 semajnoj. Ĉi-foje, pro tio ke li emeretiĝis, li restos en Maceió 3 monatojn kaj li intencas gvidi ankaŭ konversaciajn kursojn.

Portal da Educação / Edukado.net

2010-10-12T12:16:00.000-03:00

O mais famoso portal dos professores de esperanto www.edukado.net está com nova página e muito mais atraente com muitas informações para professores, instrutores e autodidatas.

Agora também Multilíngue. Quem não sabe Esperanto pode se informar sobre o portal em várias línguas. Em português visite: http://www.edukado.net/multlingvaj?l=pt

La plej fama portalo de la E-insturistoj www.edukado.net estas nun kun nova paĝaro plibelaspekta kaj kun pli da informoj por instruistoj, kursgvidantoj kaj memlernantoj.

Telejornal em Esperanto / E-Novaĵo en Televid-ĵurnalo

2010-10-11T20:27:00.000-03:00

Esperanto dos Golfinhos? / Ĉu Esperanto de la Delfenoj?

2010-10-08T14:12:00.000-03:00

O site "MoreBeach", em primeiro de outubro de 2010, reporta a pesquisa da bióloga Laura May-Collado sobre duas espécies de golfinhos que usam uma linguagem comum quando se encontram. Será Esperanto dos golginhos? "Dolphin Esperanto?" - Eis o título do artigo.

Ano Internacional da Juventude / Internacia Jaro de la Junularo

2010-10-04T12:16:00.003-03:00

A Assembléia Geral das Nações Unidas em dezembro de 2009 proclamou o ano (Agosto 2010-2011) como "Ano Internacional da Juventude". Com o tema: "Diálogo e entendimento mútuo", o ano tem como objetivo promover os ideais de paz, do respeito pelos direitos humanos e da solidariedade entre gerações, culturas, religiões e civilizações. Veja mais em: Ano Internacional da Juventude

Visite também o site oficial: International Year of Youth (IYY)

La Ĝenerala Asembleo de la Unuiĝintaj Nacioj en decembro 2009 proklamis la jaron (Aŭgusto 2010-2011) kiel "Internacia Jaro de la Junularo". Kun la temo: "Dialogo kaj interkompreniĝo", la jaro havas la celon kaŭzi la idealojn pri paco, respekto al la homaj rajtoj kaj pri la solidareco inter la generacioj, klturoj, religioj kaj civilizacioj. Vizitu la oficialan paĝaron: Inernational Year of Youth (IYY)